{"id":362,"date":"2019-02-04T14:35:30","date_gmt":"2019-02-04T13:35:30","guid":{"rendered":"http:\/\/lacyclerie-leon.fr\/?page_id=362"},"modified":"2021-02-18T15:16:47","modified_gmt":"2021-02-18T14:16:47","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/lacyclerie-leon.fr\/en\/cgv\/","title":{"rendered":"CGV"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

GENERAL TERMS AND CONDITIONS <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Choisissez votre langue \/ Choose your language \/ Elige su idioma<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFrench<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEnglish<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEspanol<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

General terms and conditions of sale and hire<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tArticle 1 - Purpose<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

The purpose of this document is to set out the terms and conditions for hiring the bicycles offered by La Cyclerie.<\/p>

In the remainder of this document, the contract holder will be referred to as the \"user\".<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tArticle 2 - Bicycle user<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

The user of the bicycle declares that he\/she is fit to cycle and is not aware of any medical contraindications.<\/p>

Minors must provide an authorisation signed by their legal representative allowing them to hire a bike. The hire company cannot be held responsible for any damage caused by the user's inaptitude.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tArticle 3 - Responsibility and commitments of the user<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

The bicycles, equipment and accessories are deemed to comply with the regulations in force at the time of hire and to be in good working order. The equipment and accessories are fixed in accordance with safety standards. The user must be<\/p>

covered by civil liability insurance. The hirer releases La Cyclerie from any liability arising from the use of the rented equipment. This applies in particular to accidents and damage caused to third parties as a result of the use of the bicycle. The equipment hired remains the exclusive property of La Cyclerie for the duration of the loan. The user may not sublet it to a third party. The user is solely responsible for any damage caused to the rented equipment or as a result of its use. The user acknowledges that the equipment loaned is in perfect working order. The user undertakes to use the equipment with care and within the limits of his or her ability, to comply with the instructions for use and safety given to him or her by the hire company, to use the bicycle loaned in its normal conditions and not to carry a person or a load of more than 25 kilos on the luggage rack. The user undertakes to return the bicycle in its original condition on the dates agreed in the contract. The user declares that he\/she will abide by the present Highway Code regulations. Should the user contravene the laws and regulations in force during the hire period, La Cyclerie cannot under any circumstances be held responsible. The user undertakes to make every effort to prevent theft or damage to the rented bicycle. To this end, regardless of the length of time the bicycle is parked, the user undertakes to secure it to a fixed point using the anti-theft device provided. In the event of technical failure of the bicycle during the term of the contract, the user may not undertake any repair work on their own initiative. The user must inform the hire company and return the hired bike if possible. At the user's request, the bicycle will be replaced by a bicycle of the same type, subject to availability and in the absence of fault on the part of the user, for the remaining period of the contract. The user may not claim reimbursement of costs or invoices, or damages and interest.<\/p>

Any aggressive or disrespectful behaviour or refusal to comply with these rules will result in refusal of the rental.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tArticle 4 - Contract and rental terms<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

- To take out a hire contract, the user must present proof of identity (identity card, driving licence, passport).<\/p>

- Lease term, extension, termination :<\/p>

All rentals, regardless of the duration chosen when the contract is taken out, are payable in full. When returning the bike, the user must arrive at least 10 minutes before the rental service closes. They may then renew or extend their hire period if they wish. In the event of renewal, the user must present the rented bike. For the 2 to 5 hour or full day package, the bike must be returned on the day it was hired.<\/p>

- Rates and payment terms :<\/p>

Rental rates, deposits and payment terms are displayed. The prices invoiced are those in force on the day of hire. The hire company reserves the right to change its prices at any time. In this case, the user will be informed at least one month in advance by posting. The new rates will only be applied when the user begins a new rental period. Users are required to pay for their first rental period on the first day of the rental period. If the user wishes to renew their contract, the second rental periods must be paid for before they come into effect. The means of payment accepted by La Cyclerie are credit card, cash, cheques and holiday vouchers.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tArticle 5 - Deposit and insurance<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Before handing over the hired equipment, the user must provide his or her bank card details. When the equipment hire contract is signed, the customer may opt to cover the risk of damage by paying an insurance policy (see conditions displayed in the shop). This option allows the customer to be exonerated from the obligation to reimburse in the event of damage to the rented equipment. This exemption is always subject to an excess (see conditions displayed in the shop and excesses indicated on the rental contract).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tArticle 6 - Restitution<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

The rented bike must be returned no later than the date indicated on the rental contract. The deposit will be returned to the user when the rented equipment is returned. The user may, however, extend the rental period at the current rates. In the event of theft, the user must provide proof to the hire company, within 24 hours of the theft, that a complaint has been lodged with a police station or gendarmerie. A certificate of collection may be provided on request if the user wishes to have the deposit reimbursed by their insurance. If the stolen bike is returned to the hire company, the user who has complied with the above procedure will be reimbursed the amount of the deposit collected, less any costs incurred in repairing the bike (see article 7). If the user does not provide proof that a complaint has been lodged, payment of the value of the new bike will be due immediately. In the event of non-payment of the cost of hiring the equipment or the cost of repairing or reimbursing it on the expiry date of the contract, the customer, by providing his or her bank card details, authorises and expressly mandates the shop to deduct from his or her bank account the sums still due, in accordance with the quotation (hire contract) that he or she signed when taking delivery of the equipment and\/or the prices and conditions displayed in the shop.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tArticle 7 - Billing to the user<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

In the event of failure to comply with the above clauses of the hire contract, or in the event of damage to the hired equipment, the user will be required to pay the following invoices:<\/p>

- Invoice for the replacement value of the bike, in the event of failure to return it.<\/p>

Value of equipment if not returned :<\/p>

Classic bike: 250 euros. VTC, mountain bike, beach cruiser: 350 euros. Trailer: 200 euros. Child seat: 80 euros. Electric bike and tandem: 1000 euros. Electric fatbike and VTTAE: 2000 euros. Children's mountain bikes and crasy bikes: 250 euros. Children's bikes without gears: \u20ac100<\/p>

- Invoice for an amount equivalent to the corresponding repair invoice, in the case of repairs following damage or missing parts.<\/p>

A receipt will be given to the user on request, once payment has been received.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tArticle 8 - Times and place<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Opening times will be those of the shop, which can be consulted online or on site.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tArticle 9 - Information technology and civil liberties<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) adopted by the European Parliament on 14 April 2016, and the Data Protection Act of 6 January<\/p>

1978 relating to data processing, data files and individual liberties, all persons have the right to access and rectify information concerning them.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Don't hesitate to consult our \"Frequently asked questions\" for more information.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\n